{"id":167018,"date":"2025-09-19T13:31:18","date_gmt":"2025-09-19T11:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/schweizversand.ch\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-02-26T13:32:45","modified_gmt":"2026-02-26T12:32:45","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 vous informe sur la nature, l’\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0donn\u00e9es\u00a0\u00bb) dans le cadre de l’exploitation de notre boutique en ligne sur le domaine schweizversand.ch et des sites web, fonctions et contenus qui y sont li\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

1. Responsable du traitement<\/h2>\n\n\n\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est :<\/p>\n\n\n\n

Optitrade & Service AG<\/p>\n\n\n\n

Pilatusstrasse 17\/19<\/p>\n\n\n\n

CH-5630 Muri<\/p>\n\n\n\n

E-mail : webshop@schweizversand.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9phone : +41 41 740 45 25<\/p>\n\n\n\n

2. Principes du traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

En principe, nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la mise \u00e0 disposition d’un site web fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations. Le traitement est effectu\u00e9 en conformit\u00e9 avec la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/p>\n\n\n\n

3. Quelles sont les donn\u00e9es que nous collectons et dans quel but ?<\/h2>\n\n\n\n

a) Lors de la visite du site web<\/h3>\n\n\n\n

Lorsque vous consultez notre site web, le navigateur utilis\u00e9 sur votre terminal envoie automatiquement des informations au serveur de notre site web. Ces informations sont enregistr\u00e9es temporairement dans un fichier journal (logfile). Les informations suivantes sont saisies sans votre intervention et enregistr\u00e9es jusqu’\u00e0 leur suppression automatis\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n

\u2022Adresse IP de l’ordinateur demandeur,<\/p>\n\n\n\n

\u2022Date et heure de l’acc\u00e8s,<\/p>\n\n\n\n

\u2022Nom et URL du fichier consult\u00e9,<\/p>\n\n\n\n

\u2022Site web \u00e0 partir duquel l’acc\u00e8s a eu lieu (URL de r\u00e9f\u00e9rence),<\/p>\n\n\n\n

\u2022Navigateur utilis\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le syst\u00e8me d’exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d’acc\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Les donn\u00e9es susmentionn\u00e9es sont trait\u00e9es par nos soins aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n

\u2022Garantir une connexion sans probl\u00e8me au site web,<\/p>\n\n\n\n

\u2022Garantir une utilisation confortable de notre site web,<\/p>\n\n\n\n

\u2022\u00c9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 et de la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me ainsi que<\/p>\n\n\n\n

\u2022\u00e0 d’autres fins administratives.<\/p>\n\n\n\n

b) Lors d’une commande dans la boutique en ligne<\/h3>\n\n\n\n

Lorsque vous passez une commande dans notre boutique en ligne, nous collectons les donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n\n\n\n

\u2022Civilit\u00e9, pr\u00e9nom, nom de famille<\/p>\n\n\n\n

\u2022Adresse de facturation et de livraison<\/p>\n\n\n\n

\u2022Adresse e-mail<\/p>\n\n\n\n

\u2022Informations de paiement (selon le mode de paiement choisi)<\/p>\n\n\n\n

Nous avons besoin de ces donn\u00e9es pour l’ex\u00e9cution du contrat de vente, la livraison de la marchandise et le traitement du paiement.<\/p>\n\n\n\n

c) Lors de la prise de contact<\/h3>\n\n\n\n

Si vous nous contactez par e-mail, par le biais du formulaire de contact ou par t\u00e9l\u00e9phone, les informations que vous nous fournissez sont enregistr\u00e9es afin de traiter votre demande et de r\u00e9pondre \u00e0 d’\u00e9ventuelles questions compl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n

4. Cookies<\/h2>\n\n\n\n

Nous utilisons des cookies sur notre site. Il s’agit de petits fichiers que votre navigateur cr\u00e9e automatiquement et qui sont enregistr\u00e9s sur votre terminal lorsque vous visitez notre site. Les cookies ne causent aucun dommage \u00e0 votre terminal, ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou d’autres logiciels malveillants. Des informations sont d\u00e9pos\u00e9es dans le cookie, qui r\u00e9sultent \u00e0 chaque fois du terminal sp\u00e9cifiquement utilis\u00e9. Cela ne signifie toutefois pas que nous ayons directement connaissance de votre identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L’utilisation de cookies sert d’une part \u00e0 rendre l’utilisation de notre offre plus agr\u00e9able pour vous. Nous utilisons ainsi des \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb pour reconna\u00eetre que vous avez d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 certaines pages de notre site web. Ceux-ci sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s que vous ayez quitt\u00e9 notre site.<\/p>\n\n\n\n

En outre, nous utilisons \u00e9galement des cookies temporaires pour optimiser la convivialit\u00e9, qui sont enregistr\u00e9s sur votre terminal pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e. Si vous visitez \u00e0 nouveau notre site pour utiliser nos services, il reconna\u00eetra automatiquement que vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 venu chez nous et quelles saisies et quels r\u00e9glages vous avez effectu\u00e9s, afin que vous n’ayez pas \u00e0 les saisir \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n

5. Transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers<\/h2>\n\n\n\n

Vos donn\u00e9es personnelles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers \u00e0 d’autres fins que celles mentionn\u00e9es ci-dessous. Nous ne transmettons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers que si :<\/p>\n\n\n\n

\u2022Vous y avez express\u00e9ment consenti,<\/p>\n\n\n\n

\u2022La transmission est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution des relations contractuelles avec vous (par ex. \u00e0 l’entreprise de transport charg\u00e9e de la livraison ou \u00e0 l’\u00e9tablissement de cr\u00e9dit charg\u00e9 du traitement du paiement),<\/p>\n\n\n\n

\u2022Il existe une obligation l\u00e9gale de transmission.<\/p>\n\n\n\n

6. Vos droits<\/h2>\n\n\n\n

Vous avez le droit :<\/p>\n\n\n\n

\u2022De demander des informations sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons.<\/p>\n\n\n\n

\u2022De demander sans d\u00e9lai la rectification de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes ou de compl\u00e9ter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons enregistr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u2022De demander la suppression des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons enregistr\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 le traitement n’est pas n\u00e9cessaire \u00e0 l’exercice du droit \u00e0 la libert\u00e9 d’expression et d’information, \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une obligation l\u00e9gale, pour des raisons d’int\u00e9r\u00eat public ou \u00e0 la constatation, \u00e0 l’exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n\n\n\n

\u2022De demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n\n\n

\u2022De recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous avez fournies dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine ou de demander leur transmission \u00e0 un autre responsable.<\/p>\n\n\n\n

\u2022De r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement que vous nous avez donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

7. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Nous utilisons au sein de la visite du site web la proc\u00e9dure SSL (Secure Socket Layer) tr\u00e8s r\u00e9pandue, en liaison avec le plus haut niveau de cryptage support\u00e9 par votre navigateur. Vous pouvez reconna\u00eetre si une page de notre site Internet est transmise de mani\u00e8re crypt\u00e9e \u00e0 la repr\u00e9sentation ferm\u00e9e de la cl\u00e9 ou du cadenas dans la barre d’\u00e9tat inf\u00e9rieure de votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n

8. Actualit\u00e9 et modification de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est actuellement en vigueur et date de septembre 2023. En raison du d\u00e9veloppement de notre site web et de nos offres ou en raison de modifications des prescriptions l\u00e9gales ou administratives, il peut s’av\u00e9rer n\u00e9cessaire de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 vous informe sur la nature, l’\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0donn\u00e9es\u00a0\u00bb) dans le cadre de l’exploitation de notre boutique en ligne sur le domaine schweizversand.ch et des sites web, fonctions et contenus qui y sont li\u00e9s. 1. Responsable du traitement Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est : Optitrade & Service AG Pilatusstrasse 17\/19 CH-5630 Muri E-mail : webshop@schweizversand.ch…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-167018","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nD\u00e9claration de confidentialit\u00e9 | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 vous informe sur la nature, l’\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0donn\u00e9es\u00a0\u00bb) dans le cadre de l’exploitation de notre boutique en ligne sur le domaine schweizversand.ch et des sites web, fonctions et contenus qui y sont li\u00e9s. 1. Responsable du traitement Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est : Optitrade & Service AG Pilatusstrasse 17\/19 CH-5630 Muri E-mail : webshop@schweizversand.ch…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Schweizversand\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T12:32:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-19T11:31:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T12:32:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit\",\"description\":\"Gratisversand ab 50.- (netto), ab eigenem schweizer Lager, Lieferung innert 48h\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Schweizversand.ch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizversand.ch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo_Rund_Final-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo_Rund_Final-1.png\",\"width\":404,\"height\":404,\"caption\":\"Schweizversand.ch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Schweizversand\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/schweizversand.ch\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","og_description":"La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 vous informe sur la nature, l’\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0donn\u00e9es\u00a0\u00bb) dans le cadre de l’exploitation de notre boutique en ligne sur le domaine schweizversand.ch et des sites web, fonctions et contenus qui y sont li\u00e9s. 1. Responsable du traitement Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est : Optitrade & Service AG Pilatusstrasse 17\/19 CH-5630 Muri E-mail : webshop@schweizversand.ch…","og_url":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","og_site_name":"Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Schweizversand","article_modified_time":"2026-02-26T12:32:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","name":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-09-19T11:31:18+00:00","dateModified":"2026-02-26T12:32:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/","name":"Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","description":"Gratisversand ab 50.- (netto), ab eigenem schweizer Lager, Lieferung innert 48h","publisher":{"@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"Schweizversand.ch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/#organization","name":"Schweizversand.ch","url":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/schweizversand.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo_Rund_Final-1.png","contentUrl":"https:\/\/schweizversand.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo_Rund_Final-1.png","width":404,"height":404,"caption":"Schweizversand.ch"},"image":{"@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Schweizversand","https:\/\/www.instagram.com\/schweizversand.ch\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167018"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217179,"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167018\/revisions\/217179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}