{"id":283364,"date":"2025-09-19T13:31:18","date_gmt":"2025-09-19T11:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/schweizversand.ch\/?page_id=283364"},"modified":"2026-09-15T14:42:59","modified_gmt":"2026-09-15T12:42:59","slug":"informativa-sulla-protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Informativa sulla protezione dei dati"},"content":{"rendered":"\n

La presente Informativa sulla protezione dei dati illustra la natura, l\u2019ambito e lo scopo del trattamento dei dati personali (di seguito \u201cdati\u201d) nell\u2019ambito della gestione del nostro shop online sul dominio schweizversand.ch e dei relativi siti web, funzioni e contenuti.<\/p>\n\n\n\n

1. Titolare del trattamento<\/h2>\n\n\n\n

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web \u00e8:<\/p>\n\n\n\n

Optitrade & Service AG<\/p>\n\n\n\n

Pilatusstrasse 17\/19<\/p>\n\n\n\n

CH-5630 Muri<\/p>\n\n\n\n

E-Mail: webshop@schweizversand.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

Telefon: +41 41 740 45 25<\/a><\/p>\n\n\n\n

2. Principi del trattamento dei dati<\/h2>\n\n\n\n

In linea di principio trattiamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura necessaria a mettere a disposizione un sito web funzionante nonch\u00e9 i nostri contenuti e servizi. Il trattamento avviene conformemente alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).<\/p>\n\n\n\n

3. Dati raccolti e finalit\u00e0 del trattamento<\/h2>\n\n\n\n

a) Durante la visita del sito web<\/h3>\n\n\n\n

Quando accedete al nostro sito web, il browser utilizzato sul vostro dispositivo invia automaticamente informazioni al server del nostro sito. Tali informazioni vengono memorizzate temporaneamente in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono raccolte senza alcun vostro intervento e conservate fino alla cancellazione automatica:<\/p>\n\n\n\n

\u2022indirizzo IP del dispositivo richiedente,<\/p>\n\n\n\n

\u2022data e ora dell\u2019accesso,<\/p>\n\n\n\n

\u2022nome e URL del file consultato,<\/p>\n\n\n\n

\u2022sito web dal quale \u00e8 avvenuto l\u2019accesso (URL referrer),<\/p>\n\n\n\n

\u2022browser utilizzato ed eventualmente sistema operativo del dispositivo e nome del provider di accesso.<\/p>\n\n\n\n

Trattiamo i dati indicati per le seguenti finalit\u00e0:<\/p>\n\n\n\n

\u2022garantire un collegamento corretto al sito web,<\/p>\n\n\n\n

\u2022garantire un utilizzo agevole del nostro sito web,<\/p>\n\n\n\n

\u2022valutare la sicurezza e la stabilit\u00e0 del sistema, nonch\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\u2022ulteriori finalit\u00e0 amministrative.<\/p>\n\n\n\n

b) Quando si effettua un ordine nello shop online<\/h3>\n\n\n\n

Quando effettuate un ordine nel nostro shop online, raccogliamo i seguenti dati:<\/p>\n\n\n\n

\u2022titolo, nome e cognome<\/p>\n\n\n\n

\u2022indirizzo di fatturazione e di consegna<\/p>\n\n\n\n

\u2022indirizzo e-mail<\/p>\n\n\n\n

\u2022informazioni di pagamento (in base al metodo di pagamento scelto)<\/p>\n\n\n\n

Questi dati sono necessari per l\u2019esecuzione del contratto di compravendita, la consegna della merce e l\u2019elaborazione del pagamento.<\/p>\n\n\n\n

c) Quando ci contattate<\/h3>\n\n\n\n

Se ci contattate tramite e-mail, modulo di contatto o telefono, le informazioni da voi fornite vengono conservate per elaborare la richiesta e rispondere a eventuali domande successive.<\/p>\n\n\n\n

4. Cookie<\/h2>\n\n\n\n

Utilizziamo cookie sul nostro sito. Si tratta di piccoli file creati automaticamente dal browser e memorizzati sul dispositivo quando visitate il nostro sito. I cookie non danneggiano il dispositivo e non contengono virus, trojan o altri software dannosi. Nei cookie vengono memorizzate informazioni relative al dispositivo utilizzato. Ci\u00f2 non significa tuttavia che veniamo direttamente a conoscenza della vostra identit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

I cookie sono utilizzati, tra l\u2019altro, per rendere pi\u00f9 agevole l\u2019utilizzo della nostra offerta. Utilizziamo cookie di sessione per riconoscere che avete gi\u00e0 visitato singole pagine del nostro sito. Questi cookie vengono cancellati automaticamente quando lasciate il sito.<\/p>\n\n\n\n

Utilizziamo inoltre cookie temporanei, memorizzati sul dispositivo per un periodo determinato, al fine di ottimizzare la facilit\u00e0 d\u2019uso. Se visitate nuovamente il nostro sito per utilizzare i nostri servizi, viene riconosciuto automaticamente che siete gi\u00e0 stati da noi e quali dati e impostazioni avete inserito, cos\u00ec da non doverli inserire nuovamente.<\/p>\n\n\n\n

5. Trasmissione dei dati a terzi<\/h2>\n\n\n\n

I vostri dati personali non vengono trasmessi a terzi per finalit\u00e0 diverse da quelle indicate di seguito. Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi soltanto se:<\/p>\n\n\n\n

\u2022avete prestato il vostro consenso esplicito,<\/p>\n\n\n\n

\u2022la trasmissione \u00e8 necessaria per l\u2019esecuzione di rapporti contrattuali con voi (ad esempio all\u2019impresa di spedizione incaricata della consegna o all\u2019istituto finanziario incaricato dell\u2019elaborazione del pagamento),<\/p>\n\n\n\n

\u2022sussiste un obbligo legale di trasmissione.<\/p>\n\n\n\n

6. I vostri diritti<\/h2>\n\n\n\n

Avete il diritto di:<\/p>\n\n\n\n

\u2022richiedere informazioni sui dati personali che trattiamo e che vi riguardano.<\/p>\n\n\n\n

\u2022richiedere senza indugio la rettifica di dati inesatti o il completamento dei dati personali da noi conservati.<\/p>\n\n\n\n

\u2022richiedere la cancellazione dei dati personali da noi conservati, salvo che il trattamento sia necessario per esercitare il diritto alla libert\u00e0 di espressione e d\u2019informazione, adempiere un obbligo legale, tutelare un interesse pubblico oppure accertare, esercitare o difendere pretese giuridiche.<\/p>\n\n\n\n

\u2022richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.<\/p>\n\n\n\n

\u2022ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico oppure richiederne la trasmissione a un altro titolare del trattamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2022revocare in qualsiasi momento il consenso precedentemente prestato.<\/p>\n\n\n\n

7. Sicurezza dei dati<\/h2>\n\n\n\n

Durante la visita del sito utilizziamo il diffuso protocollo SSL (Secure Socket Layer) con il pi\u00f9 elevato livello di crittografia supportato dal vostro browser. Potete riconoscere se una singola pagina del nostro sito viene trasmessa in forma cifrata dal simbolo della chiave o del lucchetto chiuso nel browser.<\/p>\n\n\n\n

8. Attualit\u00e0 e modifiche della presente Informativa<\/h2>\n\n\n\n

La presente Informativa sulla protezione dei dati \u00e8 attualmente valida ed \u00e8 aggiornata a settembre 2023. In seguito all\u2019evoluzione del nostro sito web e delle nostre offerte oppure a modifiche delle disposizioni legali o delle prescrizioni delle autorit\u00e0, potrebbe rendersi necessario modificare la presente Informativa.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La presente Informativa sulla protezione dei dati illustra la natura, l\u2019ambito e lo scopo del trattamento dei dati personali (di seguito \u201cdati\u201d) nell\u2019ambito della gestione del nostro shop online sul dominio schweizversand.ch e dei relativi siti web, funzioni e contenuti. 1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web \u00e8: Optitrade & Service AG Pilatusstrasse 17\/19 CH-5630 Muri E-Mail: webshop@schweizversand.ch Telefon: +41 41 740 45 25 2. Principi del trattamento…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-283364","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInformativa sulla protezione dei dati | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informativa sulla protezione dei dati | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La presente Informativa sulla protezione dei dati illustra la natura, l\u2019ambito e lo scopo del trattamento dei dati personali (di seguito \u201cdati\u201d) nell\u2019ambito della gestione del nostro shop online sul dominio schweizversand.ch e dei relativi siti web, funzioni e contenuti. 1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web \u00e8: Optitrade & Service AG Pilatusstrasse 17\/19 CH-5630 Muri E-Mail: webshop@schweizversand.ch Telefon: +41 41 740 45 25 2. Principi del trattamento…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Schweizversand\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T12:42:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/\",\"name\":\"Informativa sulla protezione dei dati | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-19T11:31:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T12:42:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informativa sulla protezione dei dati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit\",\"description\":\"Gratisversand ab 50.- (netto), ab eigenem schweizer Lager, Lieferung innert 48h\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Schweizversand.ch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizversand.ch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo_Rund_Final-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo_Rund_Final-1.png\",\"width\":404,\"height\":404,\"caption\":\"Schweizversand.ch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schweizversand.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Schweizversand\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/schweizversand.ch\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informativa sulla protezione dei dati | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Informativa sulla protezione dei dati | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","og_description":"La presente Informativa sulla protezione dei dati illustra la natura, l\u2019ambito e lo scopo del trattamento dei dati personali (di seguito \u201cdati\u201d) nell\u2019ambito della gestione del nostro shop online sul dominio schweizversand.ch e dei relativi siti web, funzioni e contenuti. 1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web \u00e8: Optitrade & Service AG Pilatusstrasse 17\/19 CH-5630 Muri E-Mail: webshop@schweizversand.ch Telefon: +41 41 740 45 25 2. Principi del trattamento…","og_url":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","og_site_name":"Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Schweizversand","article_modified_time":"2026-09-15T12:42:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","url":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","name":"Informativa sulla protezione dei dati | Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2025-09-19T11:31:18+00:00","dateModified":"2026-09-15T12:42:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informativa sulla protezione dei dati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/","name":"Schweizer Shop f\u00fcr Sport, Spiel und Freizeit","description":"Gratisversand ab 50.- (netto), ab eigenem schweizer Lager, Lieferung innert 48h","publisher":{"@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"Schweizversand.ch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/#organization","name":"Schweizversand.ch","url":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/schweizversand.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo_Rund_Final-1.png","contentUrl":"https:\/\/schweizversand.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo_Rund_Final-1.png","width":404,"height":404,"caption":"Schweizversand.ch"},"image":{"@id":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Schweizversand","https:\/\/www.instagram.com\/schweizversand.ch\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":283365,"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283364\/revisions\/283365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweizversand.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}